Deutsch:
Liebe Kundin,
vielen Dank für Ihre Bestellung bei uns! Bitte beachten Sie, dass Sie einen Artikel im Vorbestellungsstatus erworben haben. Das bedeutet, dass die Ware von uns erst nach Ihrer Bestellung beim Hersteller in Auftrag gegeben wird. Der voraussichtliche Wareneingang bei uns erfolgt in ca. 15 bis 20 Werktagen. Sobald die Ware bei uns eingetroffen ist, bemühen wir uns selbstverständlich, Ihr Paket schnellstmöglich zu versenden. Wir bitten darum, in dieser Zeit von frühzeitigen E-Mail-Anfragen bezüglich des Versandstatus abzusehen. Sobald Ihr Paket an den Versanddienstleister Hermes übergeben wurde, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit der entsprechenden Sendungsnummer. Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam- oder Junk-Ordner, falls Sie keine Nachricht in Ihrem Posteingang finden. Bei weiteren Fragen können Sie uns gerne per E-Mail unter la_mode_hagen@hotmail.com kontaktieren oder direkt auf diese E-Mail antworten. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihr La Mode Hagen Team
Türkçe:
Değerli Müşterimiz,
Öncelikle siparişiniz için çok teşekkür ederiz! Lütfen sipariş ettiğiniz ürünün ön sipariş statüsünde olduğunu unutmayınız. Bu, ürünün sizin siparişiniz üzerine tedarikçiden temin edildiği anlamına gelmektedir. Ürünlerin tarafımıza ulaşması yaklaşık olarak 15 ila 20 iş günü sürebilir. Ürün elimize ulaştıktan sonra, kargonuzu en kısa sürede sizlere ulaştırmak için elimizden geleni yapacağız. Bu süre zarfında, kargonuzun durumu hakkında erken e-posta göndermekten lütfen kaçınınız. Paketiniz Hermes kargo firmasına teslim edildiğinde, otomatik olarak bir takip numarası içeren e-posta alacaksınız. Lütfen bu e-postayı gelen kutunuzda göremezseniz, Spam veya Junk (gereksiz) klasörlerinizi de kontrol etmeyi unutmayınız. Herhangi bir sorunuz olursa, bize la_mode_hagen@hotmail.com adresinden ulaşabilir ya da bu e-postaya yanıt verebilirsiniz. Anlayışınız için teşekkür ederiz.
La Mode Hagen Ekibi